New Shakira concert dates announced!

New Shakira concert dates announced!
Six new concert dates have been added to Shakira's North American tour. See the current schedule of shows in the TOUR section.

domingo, 16 de mayo de 2010

BIOGRAFIA DE SHAKIRA



Shakira nació en Barranquilla, Colombia. A muy temprana edad desarrolló los primeros pasos en su vida creativa. De niña escribía notitas a su padre, quien la motivó a registrar sus pensamientos y emociones a través de la escritura y así, -casi fortuitamente- fomentó su talento para escribir canciones. Pero escribir no fue su única habilidad infantil; a la edad de siete años, Shakira mostró una gran capacidad para bailar al integrarse a un grupo de danza de vientre en un restaurante árabe donde demostró que podía emular los difíciles movimientos mejor que nadie, y para delicia de los presentes, Shakira bailaba incansablemente mientras hubiera quien admirara su danza.








Este talento lo pulió a través de su carrera y solo describe parte de su sensual y llena de energía cualidad de bailarina y el impacto que ha provocado en la cultura pop. Cuando comenzó a cantar, Shakira demostró una voz única que sobresalía entre sus compañeros. Debido a su desarrollado y fuerte vibrato, en la escuela unicamente cantaba “solos” porque su voz sobrepasaba abrumadoramente al resto de los estudiantes. Algunos de ellos incluso se reían de Shakira porque su canto les parecía tan fuerte “como si fuera de un animal”.

Pero Shakira ignoró las críticas. En cambio, desde muy pequeña decidió fortalecer su individualidad y cultivar su privilegiada voz y su excepcional danza. En un moviemiento del destino que parece el guión de una telenovela, un productor amigo de Shakira, conoció a un alto ejecutivo durante un vuelo aéreo y lo convenció para que le hiciera una audición en el lobby de un motel. A él le gustó lo que escuchó, pero sus colegas de Sony en Bogotá sentían que la voz de Shakira era demasiado inusual. En una estrategia friamente calculada, el ejecutivo de Sony preparó una audición en persona con Shakira pero les dijo a sus compañeros de la disquera que se trataba de alguien diferente, pues hasta ese momento la habían escuchado, pero no la conocían personalmente. Su talento se impuso sobre cualquier duda y Sony le dio a Shakira un contrato discográfico por tres álbums. Pero el futuro de Shakira apenas se vislumbraba. Su primer álbum Magia, fue grabado en 1991 cuando tenía 14 años de edad; aunque no logró encontrar una audiencia. Regresó al estudio para preparar su segunda producción titulada Peligro, la cual se



estrenó 1993. A pesar de que con este álbum comenzó a ganar fans, Shakira se sentía distante de las canciones ya que pensaba que el proyecto musical, más que el de ella, era el reflejo de sus productores.







Aunque era poco conocida fuera de Colombia, Shakira fue invitada a participar en el Festival de la Canción de Viña del Mar en febrero de 1993. El Festival ofrecia a los nuevos valores juveniles de América Latina, la oportunidad de actuar frente a un gran audiencia encabezada por un jurado integrado por reconocidas personalidades del mundo de espectáculo; entre ellas se encontraba Ricky Martin, que poco después se convirtió en un buen amigo. La intensa interpretación de la bellísima balada “Eres” le valió a Shakira el tercer lugar del Festival e inició a construir su trayectoria fuera de Colombia. Después de tomarse el tiempo para terminar la escuela secundaria, Shakira regresó al estudio a grabar su tercer álbum, el cual reflejó su variada influencia ecléctica. Pies Descalzos en 1995, lanzó a Shakira al éxito en toda Latinoamérica gracias a grandes éxitos como "Estoy Aquí", "Pies Descalzos”, Sueños Blancos" y "Dónde Estás Corazón”. El álbum vendió más de cuatro millones de copias y poco después la versión remix vendió otras 500,000 unidades.



Shakira entonces inició otra etapa de su carrera con el renombrado productor Emilio Estefan, también conocido como el esposo de Gloria Estefan; Emilio fue el productor ejecutivo de su cuarto álbum titulado “Donde Están los Ladrones” que se estrenó en 1998. El álbum atrajo la atención no solo de su fiel audiencia latinoamericana, sino que Shakira ganó nuevos fans en países como Francia, Suiza, Canadá y especialmente en los Estados Unidos. Impresionantemente, ocho de los 11 temas de esta producción fueron sencillos, incluyendo "Ciega, Sordomuda", "Moscas En La Casa", "No Creo", "Inevitable", "Tú", "Si Te Vas", "Octavo Día" y la favorita de todos "Ojos Así”.



Para consolidar la creciente popularidad Estados Unidos, Shakira realizó la primera edición en español de “MTV Unplugged” de MTV. La producción acústica grabada en este programa, le mereció a Shakira su primer Grammy. Posteriormente, en agosto del 2000, fue nombrada la Artista Internacional Favorita en los MTV Video Music Awards. Ese mismo año, en la ceremonia inaugural de los Grammy Latinos, Shakira demostró su electrizante estilo y potencia vocal al interpretar “Ojos Así” y recibió el reconocimiento como Mejor Cantante Pop (“Ojos Así”) y Mejor Cantante de Rock ("Octavo Día").



Después de realizar un amplio trabajo en el mercado Anglo Americano, Shakira fue recibida con los brazos abiertos y supo que era el momento adecuado para conquistar esa audiencia. Junto con Gloria Estafan, trabajó en las versiones en inglés de varios de sus temas desde “Donde Están los Ladrones”, pero Shakira tomó una mejor decisión: aprender inglés y escribir un nuevo álbum con temas originales.



Como siempre, decidida a continuar el orgullo por sus raíces, incluyó nuevas canciones en español en su producción del 2001 titulado Laundry Service, el cual contiene el mega hit “Whenever, Wherever” y la balada “Underneath Your Clothes”. Con el estreno de Laundry Service, Shakira saltó de Superestrella Latinoamericana a Superestrella Mundial admirada por el público alrededor del planeta. El álbum ha vendido más de 13 millones de unidades.



No es sorpresa que para el 2002, Shakira tenía suficiente material para una producción de grandes éxitos. Ese año fue memorable para ella porque continuó la admiración mutua con MTV. Ganó otro MTV Award, así como cinco Premios de Video y Música Latinos de MTV. Sus grandes hits continuaron con “Live and Off the Record” en el 2004, un DVD de su Gira de la Mangosta (Tour of the Mongoose). Aun y con todas sus conquistas, Shakira se enfrentó a grandes desafíos artísticos.




Con una actitud siempre inovadora, Shakira decidió lanzarse a un nuevo proyecto, dos álbums, -uno en español y otro más en inglés-, con pocos meses de diferencia. Escribió más de 60 canciones y posteriormente eligió material para los dos álbums. Su instinto, una vez más, pegó en el blanco. “Fijación Oral Vol. 1” debutó en junio del 2005 y se colocó en el No. 4 en la lista Billboard 200 en los Estados Unidos, conviertiéndose en el debut más alto para un álbum en español en la era del SoundScan. Subió al primer lugar de la lista Billboard Latin Album, así como ocupó primeros lugares en otros nueve países. El sencillo "La Tortura", el cual es interpretado a duo con Alejandro Sanz, llegó a #1 en la lista Hot Latin Tracks de Billboard en donde permaneció por 25 semanas consecutivas.







El vídeo de “La Tortura” fue el primer vídeo en español programado en rotación regular en MTV y VH1. El álbum fue toda una éxito tanto en Estados Unidos como en Sud América. Fue certificado Disco de Platino el primer día de ventas en Venezuela y Triple Platino en su natal Colombia. Tres días después de su lanzamiento, el álbum había registrado más de un millón de copias vendidas. Actualmente, casi supera la cifra de cuatro millones de unidades vendidas. El álbum en inglés, Oral Fixation Vol. 2, salió al mercado en noviembre del 2005. Al igual que se antecesor, impuso sus propios récords. El sencillo “Hips Don’t Lie”, con la participación de Wyclef Jean, alcanzó la casilla número No. 1 en la litsta Hot 100 de Billboard y se convirtió en la canción más tocada en la historia de la radio pop debido a petición del público que no se cansaba de escuchar la sensual melodía de Shakira. Este acontecimiento convirtió a Shakira en la única artista colombiana en conquistar el codiciado No.1.



Con su nueva personalidad como superestrella realizada tanto en español, como en inglés, Shakira lanzó “Hips Don’t Lie” convirtiéndose en #1 en la lista Top 40 de Billboard y al mismo tiempo ocupó #1 en la lista Top 40 Mainstream Latino, durante la misma semana, imponiendo un récord histórico: por primera vez un éxito ocupa simultáneamente #1 en ambas listas. El tema también fue un fenómeno digital, vendiendo el récord de 266,500 descargas (downloads) de la canción en la primera semana. Llegó al millón de descargas con tal rapidez que superó a cualquier otro tema disponible en el mismo formato; a la fecha, el tema se ha descargado un millón 500 mil veces. “Hips Don’t Lie” también es el tono telefónico (ringtone) más popular en el mundo.



Fijacion Oral Vol. 1 ha probado su popularidad tanto con la crítica especializada como con el público en general: en febrero del 2006, Shakira ganó el Grammy a Mejor Album Latino de Rock/Alternativo. El álbum también se destacó en los Grammys Latinos recibiendo el premio a Mejor Album del Año. En abril del 2006, Shakira recibió seis Premios Billboard a lo Mejor de la Música Latina por este álbum. El mismo año también fue homenajeada con el Premio Espíritu de la Esperanza (Spirit of Hope Award), al celebrar 12 años de su Fundación Pies Descalzos, dedicada a ayudar a niños víctimas de la violencia en Colombia, otorgándoles servicios educativos, nutricionales, psicológicos y médicos.



La versión en inglés también obtuvo importantes conquistas. “Hips Don’t Lie” obtuvo una nominación al Grammy como mejor colaboración pop con coros en el 2007. Shakira fue la artista más nominada para los Premios MTV Video Music 2006, obteniendo la estatuilla por Mejor Coreografía. Oral Fixation superó la cifra de ocho millones de unidades vendidas.





Con ambas versiones en inglés y en español satisfaciendo el apetito de sus admiradores alrededor del mundo, la superestrella colombiana inició en junio del 2006, el Tour Mundial más grande y ambicioso de su carrera. La gira incluyó 140 ciudades de Norte América, Europa, Africa, Sureste de Asia y América Latina, registrando un promedio de asistencia del 98% en los shows, incluyendo un concierto en el prestigioso Madison Square Garden de Nueva York, American Airlines Arena de Miami y el Staples Center de Los Angeles. Shakira una vez más, hizo historia al presentarse ante más de 200,000 personas en el Zócalo de la Ciudad de México, la audiencia más grande concentrada en ese lugar en la historia de México. También actuó enfrente de las legendarias pirámides de Egipto y por primera vez en Dubai.



Shakira comprobó su doble popularidad con sus colegas artistas y con sus admiradores. Se convirtió en la primera intérprete en compartir con varios de ellos un dueto. Es el caso de Alejandro Sanz, con quien realizó el tema “Te lo Agradezco, Pero No”. En 2007, hizo mancuerna con Beyonce para grabar el hit internacional “Beautiful Liar” incluido en “B’Day”, la edición de lujo del album de Beyonce. Además de encabezar listas de popularidad en 12 territorios, la canción impuso el récord del salto más alto realizado por un tema en la lista Hot 100 de Billboard en los Estados Unidos, escalando 91 posiciones del No. 94 al No. 3 en tan solo una semana. También debutó en No. 1 en las listas Hot Digital Tracks y Hot Digital Songs. Shakira también participó con Miguel Bosé en el tema “Si Tu No Vuelves”, incluido en el álbum de colección “Papito”.



Sin dormirse en sus laureles, Shakira ahora está incursionando en el mundo del cine escribiendo música para películas. De hecho, ha co-escrito y grabado dos temas para la versión cinematográfica de “El Amor en los Tiempos del Cólera”, inspirada en el bestseller de Gabriel García Marquez; el filme se estrena en noviembre, protagonizada por Javier Bardem. Mientras tanto, Shakira está planeando continuar con su educación en histora y arte. Además de la Fundación Pies Descalzos,, creó una nueva fundación, se trata de ALAS (America Latina en Accion Solidaria). Esta institución no lucrativa, fundada por donaciones privadas y organizaciones no gubernamentales, se compromete a contribuir a la prósperidad de America Latina, ofreciendo a los niños cuidados médicos.

Shakira y muchos de sus compañeros artistas, incluyendo a Juanes, Sanz, Bose, Ricky Martin, Maná, entre otros, también se comprometieron a realizar presentaciones artísticas para recaudar fondos para ALAS.



Sin importar cual dirección acapare su atención, Shakira siempre regresará a la música y a sus fans, porque su lugar en la historia de la música ya está asegurado. De acuerdo a United World Chart, desde hace tres años, Shakira es la cuarta artista más famosa de los 2000. Desde los Grammys, Grammys Latinos y los Premios de MTV, a su desempeño como embajadora de la UNICEF por sus fundaciones Pies Descalzos y ALAS, las contribuciones de Shakira han sido muy ambiciosas y aun así, al mismo tiempo, Shakira, de alguna forma, las hace aparecer como algo natural. Tal y como lo haría alguien lleno de gracia.

MIENBROS EXCLUSIVOS

Bienvenidos a la página de Exclusivas de shakira-sudafrica Si ya disponen de una suscripción, por favor, inicien la sesión ahora. Si aun no se ha unido, puede apuntarse al Club de Fans Oficial de Shakira aquí!

Musica

Albums/ DVD










november 23, 2009


She Wolf










november 28, 2005





Oral fixacion Vol. 2












march 25, 1995

Peligro













june 24, 1991




Magia



tour

Join the Shakira Online Fan Club for access to exclusive ticket pre-sales!

Date Location Country Venue Pre-sale Meet & Greet
package Public
on-sale
Jun 05, 2010 Arganda del Rey, Madrid ES Rock In Rio 2010 MORE INFO
Jun 10, 2010 Soweto, ZA FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert MORE INFO
Jun 26, 2010 Pilton, UK GB Glastonbury Festival MORE INFO
Sep 17, 2010 Uncasville, CT US Mohegan Sun Arena ENDED Not Available BUY NOW
Sep 21, 2010 New York, NY US Madison Square Garden ENDED BUY NOW! BUY NOW!
Oct 01, 2010 Dallas, TX US American Airlines Center ENDED Not Available BUY NOW
Oct 02, 2010 San Antonio, TX US AT&T Center ENDED Not Available BUY NOW
Oct 08, 2010 Houston, TX US Toyota Center ENDED BUY NOW BUY NOW
Oct 15, 2010 San Diego, CA US San Diego Sports Arena ENDED Not Available Coming Soon!
Oct 22, 2010 Oakland, CA US Oracle Arena ENDED BUY NOW BUY NOW
Oct 23, 2010 Los Angeles, CA US Staples Center ENDED BUY NOW! BUY NOW!
Oct 25, 2010 Anaheim, CA US Honda Center ENDED Not Available BUY NOW!
Oct 29, 2010 Chicago, IL US Allstate Arena ENDED Not Available BUY NOW

News Tour Music Photos Videos Philanthropy Bio Exclusives Community Store

News

Friday, May 14, 2010 / 12:00 am

BOLETO DE ANAHEIM, YA A LA VENTA

Boletos de Anaheim, ya a la ventaNos complace anunciar que los boletos para el Show de Shakira en Anaheim, California, estarán disponibles para pre-venta para los miembros del Club de Fans Oficial de Shakira hasta las cinco de la tarde hora local este viernes. Para hacerse con sus tickets, deben darse de alta en Shakira.com e ir a la sección TOUR donde encontrarán su código. Si usted no es miembro, puede unirse al Club de Fans de Shakira cuando compre sus boletos simplemente visitando la página de TicketMaster.


Thursday, May 13, 2010 / 12:00 am


ABRIMOS LA COMUNIDAD DE SHAKIRA


Estamos muy contentos en poder compartir con ustedes una nueva sección de Shakira.com: La Comunidad. Esta nueva funcionalidad les permitirá establecer contacto con fans de Shakira de todo el mundo. Por ejemplo: ustedes podrán formar parte del Nuevo Foro Oficial de Shakira; compartir sus fotos y vídeos; así como publicar sus opiniones y experiencias vitales en un blog personal. ¿Interesados? Para formar parte de esta comunidad es muy sencillo, además de ser gratuito: simplemente deben registrarse AQUÍ. Si ya lo están: simplemente visiten la Comunidad de Shakira y empiecen a formar nuevos amigos!


Wednesday, May 12, 2010 / 12:00 am



WAKA WAKA,EN LTUNES


Waka Waka (Esto Es África), la canción oficial de la Copa Mundial FIFA 2010, que ya pueden escuchar en el reproductor de arriba ya está disponible en su tienda iTunes. Si viven en los Estados Unidos, pueden hacerse con una copia haciendo click aquí. Para el resto del mundo, pueden visitar su tienda iTunes en el siguiente enlace web.


Tuesday, May 11, 2010 / 12:00 am


AÑADIMOS OTRO CONCIERTO EN LOS ANGELES

ACTUALIZADO: Para los fans de LA les interesará saber que hemos añadido otro concierto en este Estado ya que Shakira vendió todos los boletos del Staples Center de LA en solamente 24 horas.

La pre-venta para el concierto de Anaheim del 25 de Octubre van a estar disponibles para los miembros del Club de Fans Oficial de Shakira el próximo viernes a las 10am (hora local). La venta pública va a empezar a las seis de la tarde del mismo día.



Monday, May 10, 2010 / 3:26 am

AÑADIMOS NUEVAS FECHAS A LA GIRA MUNDIAL DE SHAKIRA



Nos complace mucho poder añadir las siguientes fechas del esperado retorno de Shakira a los escenarios.

9/17 Uncasville, Mohegan Sun
9/21 New York, Madison Square Garden
10/1 Dallas, American Airlines Center
10/2 San Antonio, AT&T Center
10/8 Houston, Toyota Center
10/15 San Diego, San Diego Sports Arena
10/22 Oakland, Oracle
10/23 Los Angeles, Staples Center
10/29 Chicago, Allstate Arena



Como en el anuncio anterior (en el que desvelamos las fechas de NY, LA y Houston), los miembros del Club de Fans Oficial de Shakira, tendrán acceso a pre-ventas a partir de hoy, Mayo 10 a las doce del mediodía (hora local). Así, que no se lo piensen dos veces, y únanse a este Club de Fans Oficial y difruten de sus beneficios exclusivos. Después de darse de alta, van a recibir un e-mail de confirmación en su correo eléctronico. Posteriormente, deberán visitar es.shakira.com/tour en el que encontrarán en la parte de arriba un código con su número exclusivo para la pre-venta.

Hay más fechas que vamos a anunciar próximamente. No dejen de visitarnos para estar informados.

Wednesday, May 5, 2010 / 12:00 am

GRACIAS A LA VIDA, POR CHILE

El pasado mes de febrero, un terremoto de 9 grados sacudió Chile afectando gravemente las regiones de Valparaíso, Metropolitana de Santiago, O'Higgins, Maule, Biobío y La Araucanía. Se calcula que este sismo fue uno de los cinco terremotos más fuertes registrados por la humanidad y, según estimaciones provisionales, 500.000 viviendas fueron dañadas mientras que se calcula que 2 millones de personas resultaron damnificadas.

Con el objetivo de recaudar fondos para la reconstrucción de este país, cantantes de todo el mundo, unieron sus talentos en un proyecto llamado "Voces Unidas Por Chile". Juanes, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Laura Pausini, Fher (Maná), Michael Bubble, Miguel Bosé, Beto Cuevas y Shakira grabaron una nueva versión de la canción de Violeta Parra, Gracias a la Vida, que ya puede ser comprada en tiendas digitales y que pueden escuchar en el reproductor de arriba.

Todos los beneficios de esta campaña irán destinados a la ONG, "Habitat for Humanity", una organización dedicada a brindar apoyo y vivienda a población vulnerable. Si quieren, pueden hacer su donación aquí.



Monday, May 3, 2010 / 12:00 am


SHAKIRA ANUCIA TUOR MUNDIAL.






Estamos muy contentos en poder anunciar que el Tour Mundial de Shakira va a empezar este verano en Estados Unidos.

Para empezar a abrir boca, aquí tienen las primeras fechas confirmadas:

Sept 21 - New York, Madison Square Garden
Oct 8 - Houston, Toyota Center
Oct 23 - Los Angeles, Staples Center

Este esperado retorno de Shakira a los escenarios también la llevará a visitar otras ciudades en verano y otoño y cuyas fechas vamos a anunciar próximamente.

Los miembros del Club de Fans de Shakira tienen acceso exclusivo a pre-ventas para estos tres shows el Lunes, 3 de Mayo a las 12 del mediodía hora local. Para acceder a la pre-venta, los miembros del Fan Club tendrán que registrarse en esta página y luego visitar la página del tour, donde encontrarán unos códigos en la parte superior de la tabla.

El resto de tickets para los conciertos de Shakira estarán disponibles el 7 de Mayo en LiveNation.com. Para asegurarse que todos los fans tengan la oportunidad de verla en concierto, Shakira ofrece una cantidad limitada de boletos a $9.50.

Los miembros que tengan una tarjeta Citi también tendrán acceso a pre-ventas el Martes, 4 de mayo a las 10am (hora local) a través del Programa de Citi Private Pass - para más detalles www.citiprivatepass.com.

Este tour promete ser una experiencia única, una travesía a través de todos los estilos musicales lleno de originalidad y marcado por los ritmos sensuales de Shakira.

No dejen de visitar Shakira.com para tener más detalleS.

Saturday, May 1, 2010 / 12:00 am

ARISONA Y EL FUTURO





Durante estos últimos días me encontrado sumamente impactada e inquieta con respecto a la conyuntura actual de mi comunidad hispana y la ley 1070.

Por eso, decidí viajar el dia 29 de Abril a Phoenix, Arizona, para poder evaluar personalmente la situacion y llegar a mis propias conclusiones. Como latina y como persona que cree en la igualdad de oportunidades para todos, me encuentro profundamente preocupada por el impacto que esta nueva ley migratoria pueda tener sobre las familias trabajadoras hispanas en los Estados Unidos.

El proposito de mi viaje fue el de ayudar a crear conciencia sobre las peligrosas consecuencias que esta ley implica, ofrecer mi apoyo a mi comunidad y a todos aquellos que continuan su lucha en defensa de los derechos humanos.
No soy ciudadana de los Estados Unidos, pero siempre he admirado y defendido los principios de su constitucion. Para el resto del mundo, los Estados Unidos simboliza el sueño de una vida mejor, basada en la justicia y la libertad para todos, sin
Importar el color de la piel. Esta ley contradice intrinsecamente esos valores y se opone verticalmente a los principios de todos los Estadounidenses que conozco.

Yo quiero y respeto a los Estados Unidos por las oportunidades que ha ofrecido, a mi y a tantos, y por todo lo que es capaz de inspirar en nosotros. Desde muy ninia, viviendo aun en Colombia tome la determinacion de hacer mis mayores esfuerzos para triunfar en la vida, gracias a la promesa de paises como este en donde todo es posible, como lo dijo Roosevelt a traves de valentia, inteligencia, auto dominio y trabajo duro.

No desearia que esta ley empañase lo que este país representa, la fe que inyecta en aquellos que aun viven atrapados en la pobreza.

Si esta ley entrara en efecto en los próximos meses, no sólo perjudicaria a miles de familias latinas trabajadoras en Arizona, sino también al espíritu de toda la comunidad latina —todos y cada uno de los 45 millones de hispanos que viven y trabajan en los Estados Unidos y que contribuyen dia a dia con su esfuerzo a construir una mejor nación.

No puedo sino preguntarme qué sentiran los miles de soldados hispanos que se encuentran en el extranjero arriesgando sus vidas sirviendo a este país, al enterarse de que un primo o relativo o aun su propia madre o padre han sido detenidos en la calle o arrestados por no llevar documentación.

Esta ley no sólo perjudica a todo el estado de Arizona, sino también los valores básicos y fundamentales de los Estados Unidos, el tejido mismo de la sociedad.

La verdadera victoria de una nación democrática se basa en que su gente puede caminar por las calles sin miedo.
Estoy segura de que si los padres fundadores de la nación Estadounidense fueran hoy testigos de la actual conyuntura, se opondrían a la Gobernadora Brewer y urgirían a su patria a proteger la Constitución por la que tanto lucharon.

¿Puede alguien acaso llamar legal y constitucional a una ley que discrimina y separa del resto a todos los latinos por el color de su piel dejandolos vulnerables a toda clase de abusos?
Sabemos que cuando esta abominación llegue a efectuarse se expandirá a otros estados privando a la gente de la protección del gobierno y al acceso a servicios vitales como hospitales del estado y programas de alimentación y cuidado infantil.

Desviará los recursos de la policía alejándolos de la tarea de mantener a familias seguras, perjudicará a empresas y comunidades enteras que dependen de estas familias.

Durante mi estadia en Arizona me reuní con mujeres latinas víctimas de violencia doméstica. Con lágrimas en los ojos, me preguntaban qué podían hacer para defenderse de sus agresores y defender a sus hijos, ahora que el Estado les habia dado la espalda. Con esta nueva ley en vigor, no podrán acudir a ningún refugio, ni buscar proteccion, ni llamar a la policía para denunciar el daño que se les inflija a ellas o a sus familias, por temor a ser acosadas o detenidas.

La grandeza de los Estados Unidos ha sido forjada por los sueños de sus inmigrantes. Si lo que todos deseamos es progreso y crecimiento, esta ley se yuxtapone a ese esfuerzo. Porque no traerá seguridad sino caos, no generará unidad sino division, no promoverá el progreso sino atraso.

Los inmigrantes latinos, con o sin papeles, han generado riqueza y crecimiento económico en los Estados Unidos por generaciones.
Es comprensible que en tiempos de crisis económica, el miedo y la confusión dominen y
hay quienes se dediquen a buscar culpables, pero no olvidemos cuánto han contribuido los latinos a este país y lo que significa la magnitud de su fuerza laboral en la economia estadounidense.

Es el trabajo incansable de los latinos, su ética laboral, largas jornadas de trabajo y la mano de obra barata de tantos inmigrantes lo que ha impedido que muchas compañías estadounidenses abandonen el país llevandose sus negocios a otros lados y trasladen sus plantas de producción a otros mercados manufactureros como China. Por este motivo es un gran error de concepto decir que los inmigrantes latinos ocupan oportunidades de empleo de ciudadanos americanos cuando es exactamente lo contrario, es por su productividad y sus salarios competitivos que continúan creando ganancia y crecimiento creando mas oportunidades para todos los americanos.

Los capitulos más oscuros en la historia de la humanidad, como la persecución a los judíos hace tan solo pocas décadas, la de los Cristianos en la Roma antigua, el genocidio de los Armenios, la discriminación de Afro-Americanos. Contra lo que Lincoln, Kennedy y Martin Luther King lucharon y todo el sufrimiento que se inflingido a la raza humana comenzó a partir de leyes y decretos como este en los que gobiernos discriminaron a un mismo grupo racial.

Ayer, durante nuestra reunión en Arizona, el Dr. Michael Berenbaum, experto en el tema del Holocausto que accedio amablemente a mi invitacion, dijo: "No vivimos en la Alemania nazi, y no viviremos allí siempre y cuando nuestro país siga siendo fiel a lo que nos ha permitido ser los Estados Unidos de América y es precisamente en tiempos de turbulencia económica cuando un país debe regresar a sus principios fundamentales".

El Alcalde Phil Gordon, el jefe de la policía y otras autoridades presentes escuchaban atentamente y movian sus cabezas en senal de acuerdo. Cuando observo a estos lideres que han decidido oponerse a esta ley para defender la dignidad humana y los derechos civiles, vuelvo a creer en el país al que hacía referencia el Dr. Berenbaum, los Estados Unidos de America al que siempre he querido y respetado.

Antes de partir de Arizona, también me reuní con algunas de las familias trabajadoras cuyos sueños están siendo hoy amenazados. Familias que, como consecuencia de esta ley, podrian llegar a sufrir inevitables separaciones.

Conoci a los padres de un joven que lucha hoy por los Estados Unidos como médico del ejército en Irak, y que podrían no estar aquí cuando su hijo regrese
Una niña de corta edad, ciudadana de los Estados Unidos, que podría quedarse sola si sus padres son llevados lejos de ella
Una estudiante con calificaciones perfectas, cuyos sueños de educación universitaria son ahora inciertos

Acompaño a estas y a todas las familias Estadounidenses que creen en la ecuanimidad elemental y en los derechos humanos fundamentales. Millones de personas han luchado y perdido sus vidas por esos derechos,
sobre todo los Estadounidenses que les dieron origen. Espero sinceramente que esta ley no sea el comienzo de una nueva ola discriminatoria que se expanda a otros estados o quiza otros paises.

Al alcalde Gordon, al presidente Obama y a todos los otros líderes que han dado un paso al frente para condenar esta ley injusta: les agradezco su liderazgo y su compromiso con los principios fundamentales de los Estados Unidos.

A la comunidad latina y a todos los demás Estadounidenses que se oponen a esta ley: tengan la seguridad de que permanecere junto a ustedes. Mantengamos alto nuestro espíritu, continuemos unidos y protejámonos unos a otros, ahora más que nunca. Debemos unir nuestras fuerzas y esforzarnos hasta que el
Congreso y la Corte Suprema encuentren una solución humanitaria al problema de los inmigrantes indocumentados en este país.

A los miembros del Congreso y a los legisladores: pido a republicanos y demócratas por igual que se unan y protejan el espíritu estadounidense en esta grave situación. Todos sabemos lo que se les debe a estas millones de personas y si no se objeta que los inmigrantes latinos limpien nuestras ciudades, cuiden de nuestros automóviles, construyan nuestras casas, fabriquen nuestros productos, contribuyan a nuestra cultura o promuevan nuevos negocios e innovaciones, debe existir la valentía necesaria para regularizar su situación.

Y esperemos que así sea, por el bien de la condición humana. Porque todos somos iguales ante Dios y ante la ley y por aquel mensaje de igualdad y libertad que este gran país ha compartido con el resto del mundo.